Хроники видика: легенды эпохи VHS (1 сезон) смотреть онлайн

В эпоху видеосалонов и кассет VHS советские и российские зрители открывали для себя зарубежное кино благодаря голосам переводчиков-энтузиастов. Святослав Бирючин собрал свидетельства тех, кто стоял у истоков авторского перевода: от первых подпольных показов до легального проката. В фильме звучат истории людей, чьи голоса стали культовыми для целого поколения. Как рождались легендарные переводы, какие курьёзы сопровождали работу над кассетами и почему некоторые фразы до сих пор цитируют наизусть? Картина приоткрывает завесу над малоизвестной стороной видеобума, показывая, как энтузиазм одиночек формировал вкусы миллионов. Зритель увидит редкие кадры и услышит признания тех, кто превращал зарубежные ленты в часть домашней культуры.